Trying to read the Will of Zeus

2016.05.26 | By Gregory Nagy For almost fifty years now, I have been consistently translating the Homeric expression Dios boulē, which we find at the beginning of the Iliad (1.5), as ‘the Will of Zeus’, not as ‘the Plan of Zeus’. To put it in terms of what I have published, I have been consistent in using the expression ‘the Will of Zeus’ instead of ‘the Plan of Zeus’ in… Read more