A purple ball: on Eros and Aphrodite